Le Pere Noel est Bresilien...il a les yeux vert...et la peau cuivrée sous sa barbe...je retombe en enfance (Sophie)
08 décembre 2004
07 décembre 2004
Changement de nom du blog
Nous changeons à partir d'aujourd'hui le nom du blog qui évolue de "Rio Cavalié" à "CarioCavalié" : le jeu de mot est nettement plus drôle. Nous remercions au passage Olivier G. qui détient les copyrights de cet astucieux jeu de mot.
Pour info, l'adresse Internet du blog ne change pas.
En prime, une blague sur les portugais, nos belges du Brésil :
Quelle est la différence entre une otarie et une portugaise ?
Il y en a une qui a le poil brillant et qui sent la morue...
...et l'autre qui est un mammifère marin. (Sophie)
et beaucoup d'autres plus ou moins fines sur :
http://membres.lycos.fr/solice/hum_blaguesportugais.htm
Pour info, l'adresse Internet du blog ne change pas.
En prime, une blague sur les portugais, nos belges du Brésil :
Quelle est la différence entre une otarie et une portugaise ?
Il y en a une qui a le poil brillant et qui sent la morue...
...et l'autre qui est un mammifère marin. (Sophie)
et beaucoup d'autres plus ou moins fines sur :
http://membres.lycos.fr/solice/hum_blaguesportugais.htm
06 décembre 2004
La Gazette du string N°4 (première partie)
Enfin la nouvelle Gazette du string ! Vous étiez vous si nombreux à nous la réclamer…tant pis, la voilà quand même !
Le mois de novembre a été marqué par la venue des parents de Sophie, ce qui explique en partie l’absence de nouvelles sur le Blog. Période des premières visites sur Rio mais aussi premiers tracas au Brésil.
On commence par le moins bien, comme ça on finira par l’agréable, ça laisse un meilleur goût dans la bouche.
Je vous propose une petite séance cinéma, ça ne sera pas « L’Homme de Rio » mais plutôt « Les Ripoux ». Un soir que nous nous rendons en voiture (autre nouveauté dont nous parlerons plus tard) avec les parents de Sophie dans le centre de Rio pour dîner, nous voila sur l’Avenida das Americas. C’est une grande Avenue dans notre quartier, sorte de mini autoroute. Le père de Sophie, prend une voie qui s’avère pas tout à fait autorisée, « légale mais sans conviction ». Sans danger, aucun panneau ne l’interdisant…à côté de milliers de voitures brûlant des feux rouges. Mais pas de chance, une voiture de flics guettait là et soudain, un policier nous demande de nous arrêter. Suit, une longue conversation durant laquelle il examine les papiers pour me signaler que certains n’étaient pas en règle….puis me dire qu’il avait bien besoin d’une petite bière….Tout cela finit 20 minutes plus tard par un billet glissé dans les papiers à l’écart de la caméra qui filme la route.
Une épreuve dont nous nous serions bien passés. Le bilan de l’opération : en réalité, aucun problème avec nos papiers, ils voulaient juste du fric. Autre leçon, nous allons reconnaître les chemins de jour avant de les faire de nuit car de nuit, tout est plus compliqué.
Les Brésiliens à qui j’ai raconté l’histoire étaient vraiment désolés m’expliquant que cela arrive très rarement et que notre inexpérience a facilité leur approche.
Nous ne quittons pas l’univers des policiers pour parler des papiers d’Augustin. Il y a quelques jours, j’appelle la société qui se charge de tous nos papiers officiels pour faire un point sur le passeport du p’tit. Et là, j’apprends que son émission a été refusée par la Police. La raison est la non concordance de certains noms entre différents documents.
En résumé, sur un papier, Sophie s’appelle Haug et sur un autre Cavalié, même chose pour maman qui passe de Escoda à Cavalié…. Du coup, branle bas de combat : je leur explique que Sophie part le 10 décembre et que nous avons déjà payé les billets. Je m’énerve un peu d’apprendre le problème au dernier moment. Le soir même, la société nous rappelle pour nous apprendre que la Police a accepté de délivrer un passeport temporaire à Augustin.
Nous voilà le lendemain au siège de la Police Fédérale dans le centre de Rio pour rencontrer le policier avec l’aide d’un avocat. Visiblement, nous atterrissons dans le quartier VIP au premier étage et nous attendons une heure avant de signer quelques documents. Ripoux vous avez dit? En fait on en sait rien, mais dans ce cas c’est plutôt à notre avantage.
Nous attendons d’ailleurs toujours à cette heure ci le passeport….et nous avons les billets d’avion…Pierre-Paul
Le mois de novembre a été marqué par la venue des parents de Sophie, ce qui explique en partie l’absence de nouvelles sur le Blog. Période des premières visites sur Rio mais aussi premiers tracas au Brésil.
On commence par le moins bien, comme ça on finira par l’agréable, ça laisse un meilleur goût dans la bouche.
Je vous propose une petite séance cinéma, ça ne sera pas « L’Homme de Rio » mais plutôt « Les Ripoux ». Un soir que nous nous rendons en voiture (autre nouveauté dont nous parlerons plus tard) avec les parents de Sophie dans le centre de Rio pour dîner, nous voila sur l’Avenida das Americas. C’est une grande Avenue dans notre quartier, sorte de mini autoroute. Le père de Sophie, prend une voie qui s’avère pas tout à fait autorisée, « légale mais sans conviction ». Sans danger, aucun panneau ne l’interdisant…à côté de milliers de voitures brûlant des feux rouges. Mais pas de chance, une voiture de flics guettait là et soudain, un policier nous demande de nous arrêter. Suit, une longue conversation durant laquelle il examine les papiers pour me signaler que certains n’étaient pas en règle….puis me dire qu’il avait bien besoin d’une petite bière….Tout cela finit 20 minutes plus tard par un billet glissé dans les papiers à l’écart de la caméra qui filme la route.
Une épreuve dont nous nous serions bien passés. Le bilan de l’opération : en réalité, aucun problème avec nos papiers, ils voulaient juste du fric. Autre leçon, nous allons reconnaître les chemins de jour avant de les faire de nuit car de nuit, tout est plus compliqué.
Les Brésiliens à qui j’ai raconté l’histoire étaient vraiment désolés m’expliquant que cela arrive très rarement et que notre inexpérience a facilité leur approche.
Nous ne quittons pas l’univers des policiers pour parler des papiers d’Augustin. Il y a quelques jours, j’appelle la société qui se charge de tous nos papiers officiels pour faire un point sur le passeport du p’tit. Et là, j’apprends que son émission a été refusée par la Police. La raison est la non concordance de certains noms entre différents documents.
En résumé, sur un papier, Sophie s’appelle Haug et sur un autre Cavalié, même chose pour maman qui passe de Escoda à Cavalié…. Du coup, branle bas de combat : je leur explique que Sophie part le 10 décembre et que nous avons déjà payé les billets. Je m’énerve un peu d’apprendre le problème au dernier moment. Le soir même, la société nous rappelle pour nous apprendre que la Police a accepté de délivrer un passeport temporaire à Augustin.
Nous voilà le lendemain au siège de la Police Fédérale dans le centre de Rio pour rencontrer le policier avec l’aide d’un avocat. Visiblement, nous atterrissons dans le quartier VIP au premier étage et nous attendons une heure avant de signer quelques documents. Ripoux vous avez dit? En fait on en sait rien, mais dans ce cas c’est plutôt à notre avantage.
Nous attendons d’ailleurs toujours à cette heure ci le passeport….et nous avons les billets d’avion…Pierre-Paul
La Gazette du String N°4 (seconde partie)
Pour ce qui est du positif… (Pierre-Paul s’est charge du négatif car je nous préparais des petites frites maison pour ce soir….les détails du quotidiens, c’est ma spécialité…J’ai donc l’honneur d’arriver pour le chapitre heureux)
D’abord, la famille c’est encore agrandie, grâce a l’expertise mécanique de Papa, nous sommes allés chercher chez les concessionnaires une voiture, les critères : maniabilité, espace…Hé oui ! Qui dit bébé dit : poussette, biberons, couches, matériel…Et qui dit
week- end dit masques, palmes….
Nous avons donc maintenant une scenic, rouge (cela permet de ne pas la perdre sur les parkings), une 2.0 de 1999 pour les experts.
Mais soyons honnêtes, nous avons revus notre programme de week-end, tout d’abord, titounet est un peu petit pour voyager, ensuite, la conduite Brésilienne est….comment dire….sportive ! Pour ceux qui prévoient de venir nous voir au Brésil, ne pensez pas louer une voiture et hop ! sur la route ! Ca demande un léger apprentissage…On s’y fait petit a petit, mais on évite de faire des trajets avec Augustin.
Une petite règle qu’il est important de connaître pour conduire ici : il n’y a AUCUNE règle.
Il n’y a pas de voie privilégiée pour rouler que l’on soit rapide ou lent, on double par le coté que l’on veut, si on veut, et sans clignotant ! C’est à croire qu’ils ne sont pas montes en série ici !
La venue de mes parents nous a aide a nous installer un peu, Augustin c’est retrouve couvert de cadeau de la part de tout le monde, et nous avons découvert des lieux magiques. La route vers le Corcovado (au moins aussi belle que le Christ en lui-même), le jardin botanique, une deuxième visite au pain de sucre… Et la découverte du « vrai » Rio, le centre historique que nous n’avions pas visite jusque la : ses petites rues marchandes bruyantes, avec des maisons de couleurs, le petit train de Santa Theresa, en plein Rio, qui nous emmène au « Montmartre » de la ville… Mais je ne donne pas de détail car la gazette va peut être s’enrichir de petits articles touristiques.
Nous sommes aussi retournes a la « Praya Vermelha » (plage rouge), au pied du pain de sucre, pour boire une petite cachaca et manger des plats Brésiliens, sur une petite terrasse donnant sur la mer et le pain de sucre, petites bougies, musique envoûtante…soirée romantique ? Non, nous avons dignement fête les 35 ans de papa !
Et pour finir le chapitre positif, c’est vrai que les gens aiment beaucoup les enfants ici, et on ne peut pas sortir de l’appartement sans que l’on croise quelqu’un qui nous parle et fasse des risettes a Augustin, ça permet parfois de lier contact, le temps d’une conversation….
Augustin s’est beaucoup éveille sous les yeux de ses grands parents (que l’on remercie de leur aide), et il fait des petits sourires, des petits gazouillements, bref, on devient des parents gaga.
Il va bientôt avoir l’occasion de s’éveiller encore plus, car il va bientôt faire connaissance de ses autres grands parents et du reste de la famille !
Nous n’aurons bien entendu pas le temps de voir tout le monde, et vous non plus car nous rentrons courtement, et dans une période de fête, mais on vous embrasse tous !
Sophie
D’abord, la famille c’est encore agrandie, grâce a l’expertise mécanique de Papa, nous sommes allés chercher chez les concessionnaires une voiture, les critères : maniabilité, espace…Hé oui ! Qui dit bébé dit : poussette, biberons, couches, matériel…Et qui dit
week- end dit masques, palmes….
Nous avons donc maintenant une scenic, rouge (cela permet de ne pas la perdre sur les parkings), une 2.0 de 1999 pour les experts.
Mais soyons honnêtes, nous avons revus notre programme de week-end, tout d’abord, titounet est un peu petit pour voyager, ensuite, la conduite Brésilienne est….comment dire….sportive ! Pour ceux qui prévoient de venir nous voir au Brésil, ne pensez pas louer une voiture et hop ! sur la route ! Ca demande un léger apprentissage…On s’y fait petit a petit, mais on évite de faire des trajets avec Augustin.
Une petite règle qu’il est important de connaître pour conduire ici : il n’y a AUCUNE règle.
Il n’y a pas de voie privilégiée pour rouler que l’on soit rapide ou lent, on double par le coté que l’on veut, si on veut, et sans clignotant ! C’est à croire qu’ils ne sont pas montes en série ici !
La venue de mes parents nous a aide a nous installer un peu, Augustin c’est retrouve couvert de cadeau de la part de tout le monde, et nous avons découvert des lieux magiques. La route vers le Corcovado (au moins aussi belle que le Christ en lui-même), le jardin botanique, une deuxième visite au pain de sucre… Et la découverte du « vrai » Rio, le centre historique que nous n’avions pas visite jusque la : ses petites rues marchandes bruyantes, avec des maisons de couleurs, le petit train de Santa Theresa, en plein Rio, qui nous emmène au « Montmartre » de la ville… Mais je ne donne pas de détail car la gazette va peut être s’enrichir de petits articles touristiques.
Nous sommes aussi retournes a la « Praya Vermelha » (plage rouge), au pied du pain de sucre, pour boire une petite cachaca et manger des plats Brésiliens, sur une petite terrasse donnant sur la mer et le pain de sucre, petites bougies, musique envoûtante…soirée romantique ? Non, nous avons dignement fête les 35 ans de papa !
Et pour finir le chapitre positif, c’est vrai que les gens aiment beaucoup les enfants ici, et on ne peut pas sortir de l’appartement sans que l’on croise quelqu’un qui nous parle et fasse des risettes a Augustin, ça permet parfois de lier contact, le temps d’une conversation….
Augustin s’est beaucoup éveille sous les yeux de ses grands parents (que l’on remercie de leur aide), et il fait des petits sourires, des petits gazouillements, bref, on devient des parents gaga.
Il va bientôt avoir l’occasion de s’éveiller encore plus, car il va bientôt faire connaissance de ses autres grands parents et du reste de la famille !
Nous n’aurons bien entendu pas le temps de voir tout le monde, et vous non plus car nous rentrons courtement, et dans une période de fête, mais on vous embrasse tous !
Sophie
Inscription à :
Articles (Atom)
