Apres la technique, passons a la vie pratique avec ces nouveautés qui vues d’Europe peuvent paraître banales mais qui sont de véritables exploits pour nous deux :
Nous avons enfin Internet, haut débit, s’il vous plait. Un petit souci d’ordinateur (un écran noir sans aucune réponse) nous a fait retarder ce petit mot mais un informaticien - pas moi, un vrai - a fait des miracles et c’est fait, nous pouvons maintenant écrire plus facilement.
Nous avons le téléphone que nous vous donnerons dans un petit mail.
Nous avons…toujours un petit Augustin qui pleure et qui mange…Que fait-il d’autre ? Entre les deux, il doit penser à ces futurs repas… Peut être en profite t’il, lors de nos sorties restaurantesques, pour lire discrètement les menus pour plus tard…
Nous avons aussi une gazinière…au gaz de ville… qui marche et nous autorise a nous faire des petits plats chauds à la maison. Bon, ça c’est en théorie parce qu’avec le rythme du petit Augustin, nos repas à la maison sont plutôt réduits à Finduch et Pichard en portugues…
Nous avons pris l’habitude d’être regardes comme des parents indignes : les enfants sont très rarement sortis ici avant 5 ou 6 mois, ou dans des conditions très encadrées : en voiture, et de préférence pour une bonne raison : aller voir le pédiatre…
En plus, rien n’est fait pour le piéton dans notre quartier. Alors, quand on sort avec notre poussette, a pieds….ils sont fous ces gaulois …Mais je vous rassure, nous respectons des conditions de sécurité élémentaires : moustiquaire, protection contre le soleil etc…
Nous avons retrouve quelques repères bien d’chez nous, sans le vouloir, nous habitons en face de : a notre gauche « carrefour », a notre droite « la Fnac », qui est, comme a Paris, a deux pas du boulot de Pierre-Paul…et sur son chemin de retour…ce qui ne le fait pas rentrer plus tôt…
Comme vous aurez pu le remarquer, cette lettre est écrite à deux voix, Sophie et Pierre Paul ainsi qu’Augustin vous embrassent.
31 octobre 2004
Nouveauté de la semaine : un blog pour les Cavalié à Rio
Un blog, c’est quoi ? un nouveau virus provenant du Brésil ? Un sandwich avec de l’autruche crue et des sardines pourries qui se mange dans le Nord Est de l’Australie ?
Non, un blog c’est tout simplement un Bloc Notes, un journal de bord très simple et pratique. Un site consultable de partout. C’est pour cette raison, que nous avons décidé de transférer notre news letter vers le blog « Rio Cavalié ». Esperons que cette rivière ne tarira pas d’informations et de réactions.
Pour d'autres definitions de "blog", consultez : http://www.lexode.com/blog/definition.php
Petit mode d’emploi :
La dernière lettre apparaît à l’écran avec sa date de rédaction.
Si vous souhaitez lire les précédentes gazettes du string, vous allez dans la rubrique : « previous posts »
Vous pouvez ajouter des commentaires aux textes ou photos à la fin de ceux-ci en cliquant sur le petit crayon jaune.
Nous espérons que vous saurez vous familiariser avec ce petit premier site.
Sophie et Pierre Paul
Non, un blog c’est tout simplement un Bloc Notes, un journal de bord très simple et pratique. Un site consultable de partout. C’est pour cette raison, que nous avons décidé de transférer notre news letter vers le blog « Rio Cavalié ». Esperons que cette rivière ne tarira pas d’informations et de réactions.
Pour d'autres definitions de "blog", consultez : http://www.lexode.com/blog/definition.php
Petit mode d’emploi :
La dernière lettre apparaît à l’écran avec sa date de rédaction.
Si vous souhaitez lire les précédentes gazettes du string, vous allez dans la rubrique : « previous posts »
Vous pouvez ajouter des commentaires aux textes ou photos à la fin de ceux-ci en cliquant sur le petit crayon jaune.
Nous espérons que vous saurez vous familiariser avec ce petit premier site.
Sophie et Pierre Paul
03 octobre 2004
La Gazette d'Augustin
Chers tous,
Il ne s’appelle pas surprise, mais il aurait pu...Augustin est ne le jeudi 30 septembre a Rio de Janeiro, mais commencons par le commencement....
Dans la nuit de mercredi a jeudi, j’ai eu quelques maux de ventre des 1H du matin, forcement, etant donne que c’etait ma premiere grossesse, et comme nous etions 3 semaines avant la date prevue, je ne pensais pas du tout que cela pouvait etre les premiers signes de la venue de bebe...
Sauf que les douleurs se faisaient de plus enplus fortes et regulieres. J’ai appelle ma medecin vers 5H du matin, un peu inquiete quand meme (je ne l’avais vue qu’une fois depuis mon arivee, mais elle m’avait tout de suite donne ses numeros a la maison et portable). Elle m’a conseillee de prendre un doliprane et m’a donnee rendez vous a 8H a son cabinet, elle ne pouvait me voir plus tot car elle avait deja une cesarienne a 6h30 !
Pierre-Paul m’a donc accompagne au cabinet, puis est alle a son bureau, j’avoue que je l’avais beaucoup trop rassure en lui disant que ca ne pouvait pas etre le bon jour, et que de toute facon, je l’appellerai em cas de soucis....SO
Me voila donc au bureau em train de raconter a 2 collegues que Sophie a eu un peu mal au ventre regulierement...toute la nuit. Et voila que qu’ils se mettent a rire et m’annoncent que je vais etre papa dans la journee! Leur experience m’incite a les croire, et ils m’ordonnent d’ailleurs de rejoindre Sophie pour le jour J.
Je quitte donc Shell pour rejoinder en 54 minutes Sophie qui s’apprete a voir son docteur, Maria Do Carmo…le diagnostic tant attendu va arriver. PP
En bref, elle m’annonce tout sourire que cela tombe tres bien, elle devait se rendre a la clinique pour une autre cesarienne, et nous dit donc : je vous emmene, vous venez avec moi...
On a un peu panique, et elle nous a gentiment depose d’abord a l’hotel pour prendre 2 ou 3 affaires, il se trouve que j’avais commence la valise “jour J” la veille...
Elle nous a emmene personnellement a la clinique, (1H30 de trajet sous la pluie et dans les embouteillages, en serrant les dents...).
On vous passe les details, un grand souvenir pour moi : l’arrivee de l’anesthesiste !
Meme si j’ai ete un peu soulagee, il ne m’a pas non plus assommee, comme je lui avais parle de mes allergies...
Ma medecin a tenue sa promesse de ne pas me faire de cesarienne sauf cas de reelle d’urgence, cela peut vous sembler banal, mais j’etais un cas isole malgres la quinzaine de naissance du jour a l’hopital. La cesarienne est consideree comme un confort et un progres ici au Bresil.
Augustin est arrive a 15H18, et a presque tout de suíte ete pris dans les bras de son papa, qui a ete aussi tres cougereux d’ailleurs, il a ete avec moi tous le temps et m’a assiste comme um chef....SO
Merci Sophie pour ces commentaires elogieux...on se croirait a la tele dans une emission de Drucker. En realite, c’est Sophie qui a ete tres courageuse.
Il faut dire qu’on a eu droit a une equipe de choc : la fameuse docteur de Sophie accopagnee d’un anesthesiste et de son fils...pourquoi ? parcequ’il est aussi anesthesiste et qu’il parle francais...ce qui a un peu aide Sophie. Et j’allais oublier Pedro, le pediatre qui a nettoye Augustin a sa sortie et qui va le suivre, et une infirmiere. Une equipe uniquement pour Sophie ! et Augustin...qui ne s’est pas rendu compte de la chance qu’il avait! PP
On a ensuite un peu attendu pour avoir une chambre car qui dit pas de cesarienne,dit accouchement non programme, dit clinique pleine et pas de chambre...
Mais notre super medecin nous en a finalement trouve une, un peu petite pour deux, mais comme on ne reste jamais tres longtemps a la clinique ici ...(accouchement a 15H jeudi, sortie de clinique : samedi a 10H30 !!!). Rassurez vous, tout cela a ete fais tres serieusement, Augustin a vu son pediatre deux fois avant de sortir, et et j’ai vu aussi ma medecin, bref, tout va bien...
LE VERDICT :
ETAT CIVIL: Augustin, Paul, Marie CAVALIE
NE LE : 30 SEPTEMBRE 2004 A 15H18
A : RIO DE JANEIRO (clinica Perinatal Laranjeiras)
NATIONALITES :
-BRESILIENNE (enregistre au Cartorio de Rio par Pierre-Paul)
-FRANCAISE (a enregistrer quand la dame de l’Etat civil au consulat sera rentree de vacances dans 15 jours...delai libre heureusement)
TAILLE : 49cm
POIDS : 3 080 GR
CHEVEUX : pas beaucoup
YEUX : changeants
SOMMEIL : a part sa premiere nuit avec nous (3H de sommeil), un vrai petit ange, croisons les doigts....
De retour a l’hotel, on a ete accueillis de maniere incroyable : d’abord Sabine et Christophe, que nous avons recemment rencontre a Rio, nous on immediatement prete, nettoye, apporte une poussette, une baignoire...ces petites choses et petits conseils logistiques qui font notre independance en attendant de recuperer notre demenagement.
Et puis on ne pensait pas que l’hotel se serait doute de la cause de notre absence mais nous avons trouve dans la chambre un lit d’enfant tout pret et un petit mot avec des petits cadeaux, et la chambre rangee et ammenagee de facon commode pour bebe. Tout l’hotel est gaga d’Augustin, et tous le monde vient nous voir pour nous feliciter, c’est vrai que je ne pense pas que ca leur arrive tous les jours !
Voili, voilou, il nous reste a tout apprendre, au jour le jour, avec la notice en portuguais, mais on se debrouillera !!!
AUGPPSO
PS : Une petite photo jointe, je n’y suis pas forcement a mon avantage, mais on voit bien Augustin....et ses chaussons !
Il ne s’appelle pas surprise, mais il aurait pu...Augustin est ne le jeudi 30 septembre a Rio de Janeiro, mais commencons par le commencement....
Dans la nuit de mercredi a jeudi, j’ai eu quelques maux de ventre des 1H du matin, forcement, etant donne que c’etait ma premiere grossesse, et comme nous etions 3 semaines avant la date prevue, je ne pensais pas du tout que cela pouvait etre les premiers signes de la venue de bebe...
Sauf que les douleurs se faisaient de plus enplus fortes et regulieres. J’ai appelle ma medecin vers 5H du matin, un peu inquiete quand meme (je ne l’avais vue qu’une fois depuis mon arivee, mais elle m’avait tout de suite donne ses numeros a la maison et portable). Elle m’a conseillee de prendre un doliprane et m’a donnee rendez vous a 8H a son cabinet, elle ne pouvait me voir plus tot car elle avait deja une cesarienne a 6h30 !
Pierre-Paul m’a donc accompagne au cabinet, puis est alle a son bureau, j’avoue que je l’avais beaucoup trop rassure en lui disant que ca ne pouvait pas etre le bon jour, et que de toute facon, je l’appellerai em cas de soucis....SO
Me voila donc au bureau em train de raconter a 2 collegues que Sophie a eu un peu mal au ventre regulierement...toute la nuit. Et voila que qu’ils se mettent a rire et m’annoncent que je vais etre papa dans la journee! Leur experience m’incite a les croire, et ils m’ordonnent d’ailleurs de rejoindre Sophie pour le jour J.
Je quitte donc Shell pour rejoinder en 54 minutes Sophie qui s’apprete a voir son docteur, Maria Do Carmo…le diagnostic tant attendu va arriver. PP
En bref, elle m’annonce tout sourire que cela tombe tres bien, elle devait se rendre a la clinique pour une autre cesarienne, et nous dit donc : je vous emmene, vous venez avec moi...
On a un peu panique, et elle nous a gentiment depose d’abord a l’hotel pour prendre 2 ou 3 affaires, il se trouve que j’avais commence la valise “jour J” la veille...
Elle nous a emmene personnellement a la clinique, (1H30 de trajet sous la pluie et dans les embouteillages, en serrant les dents...).
On vous passe les details, un grand souvenir pour moi : l’arrivee de l’anesthesiste !
Meme si j’ai ete un peu soulagee, il ne m’a pas non plus assommee, comme je lui avais parle de mes allergies...
Ma medecin a tenue sa promesse de ne pas me faire de cesarienne sauf cas de reelle d’urgence, cela peut vous sembler banal, mais j’etais un cas isole malgres la quinzaine de naissance du jour a l’hopital. La cesarienne est consideree comme un confort et un progres ici au Bresil.
Augustin est arrive a 15H18, et a presque tout de suíte ete pris dans les bras de son papa, qui a ete aussi tres cougereux d’ailleurs, il a ete avec moi tous le temps et m’a assiste comme um chef....SO
Merci Sophie pour ces commentaires elogieux...on se croirait a la tele dans une emission de Drucker. En realite, c’est Sophie qui a ete tres courageuse.
Il faut dire qu’on a eu droit a une equipe de choc : la fameuse docteur de Sophie accopagnee d’un anesthesiste et de son fils...pourquoi ? parcequ’il est aussi anesthesiste et qu’il parle francais...ce qui a un peu aide Sophie. Et j’allais oublier Pedro, le pediatre qui a nettoye Augustin a sa sortie et qui va le suivre, et une infirmiere. Une equipe uniquement pour Sophie ! et Augustin...qui ne s’est pas rendu compte de la chance qu’il avait! PP
On a ensuite un peu attendu pour avoir une chambre car qui dit pas de cesarienne,dit accouchement non programme, dit clinique pleine et pas de chambre...
Mais notre super medecin nous en a finalement trouve une, un peu petite pour deux, mais comme on ne reste jamais tres longtemps a la clinique ici ...(accouchement a 15H jeudi, sortie de clinique : samedi a 10H30 !!!). Rassurez vous, tout cela a ete fais tres serieusement, Augustin a vu son pediatre deux fois avant de sortir, et et j’ai vu aussi ma medecin, bref, tout va bien...
LE VERDICT :
ETAT CIVIL: Augustin, Paul, Marie CAVALIE
NE LE : 30 SEPTEMBRE 2004 A 15H18
A : RIO DE JANEIRO (clinica Perinatal Laranjeiras)
NATIONALITES :
-BRESILIENNE (enregistre au Cartorio de Rio par Pierre-Paul)
-FRANCAISE (a enregistrer quand la dame de l’Etat civil au consulat sera rentree de vacances dans 15 jours...delai libre heureusement)
TAILLE : 49cm
POIDS : 3 080 GR
CHEVEUX : pas beaucoup
YEUX : changeants
SOMMEIL : a part sa premiere nuit avec nous (3H de sommeil), un vrai petit ange, croisons les doigts....
De retour a l’hotel, on a ete accueillis de maniere incroyable : d’abord Sabine et Christophe, que nous avons recemment rencontre a Rio, nous on immediatement prete, nettoye, apporte une poussette, une baignoire...ces petites choses et petits conseils logistiques qui font notre independance en attendant de recuperer notre demenagement.
Et puis on ne pensait pas que l’hotel se serait doute de la cause de notre absence mais nous avons trouve dans la chambre un lit d’enfant tout pret et un petit mot avec des petits cadeaux, et la chambre rangee et ammenagee de facon commode pour bebe. Tout l’hotel est gaga d’Augustin, et tous le monde vient nous voir pour nous feliciter, c’est vrai que je ne pense pas que ca leur arrive tous les jours !
Voili, voilou, il nous reste a tout apprendre, au jour le jour, avec la notice en portuguais, mais on se debrouillera !!!
AUGPPSO
PS : Une petite photo jointe, je n’y suis pas forcement a mon avantage, mais on voit bien Augustin....et ses chaussons !
01 octobre 2004
Inscription à :
Articles (Atom)
