02 février 2005
L'hymne de notre école de samba Portela : "Nós podemos: oito idéias para mudar o mundo"
Nous le pouvons : 8 idées pour changer le monde (la chanson est basée sur une Déclaration de l'ONU de 2000 qui évoquait les priorités pour le prochain millénaire; c'est en portuguais mais c'est facile à comprendre pour ceux qui lisent l'espagnol)
Portela hoje abraça o mundo
Num amor profundo pela fraternidade
O samba é o porta-voz
E nós podemos desatar os nós
Da desigualdade
E vem... sorriso de criança
A esperança em cada coração
E nesse dia de folia, faz a sua profecia
Recriando a criação
Um mundo sem fome
Sem dor e sem guerra
Quem viver verá
O manto da paz cobrindo a terra
O que há de ser será
Ensinando a viver a vida, como ela é
Respeitando os direitos da mulher
Dando a juventude um novo amanhã
Saúde, corpo e mente sã
Combater o HIVE toda epidemia que aparecer
Preservar a natureza
Ver o bem vencer o mal
A ONU e o samba, parceria ideal
Pro desenvolvimento mundial
A mensagem da Portela
É pra toda humanidadeV
amos semear amor
Pra colher felicidade
Autores: Noca da Portela, Darcy Maravilha, J.Rocha e NoquinhaIntérprete: Bruno Ribas
Le Carnaval : à venir...
Prochaines activités carnavalesques des Cariocavalié :
Dimanche 6 février : nous allons assister depuis les gradins au 1er jour de défilé.
Lundi 7 février : nous défilons le second jour des écoles spéciales avec l’Ecole Portela….allumez vos TVs, nous serons là…
Mercredi 9 février : verdict des jurés, qui sera l’école championne 2005 ?
Quelques précisions sur le Carnaval :
Le Carnaval est bien et bel une tradition présente partout au Brésil : le carnaval de Salvador est d’ailleurs aussi connu que celui de Rio et il en existe dans toutes les villes du Brésil.
Est-il encore populaire, réellement carioca ? : le vrai débat qui agite la communauté française ! Je répondrai Oui, vraiment populaire – on l’a constate lors des ensaios - même si c’est en fait un énorme business pour la ville de Rio. De fait, les touristes paient des places pour le Carnaval qui sont équivalentes à 3 smic brésilien.
Quelques sites en portugais et français :
Sites brésiliens :
Association des écoles de samba de Rio : http://www.aescrj.com.br/index.html
Association des écoles spéciales : http://liesa.globo.com/
Sites francophones :
http://www.chez.com/damasceno/
http://www.expatofeminin.com/Expat/Fetes/Carnaval/rio/carnaval-rio.htm
30 janvier 2005
Le Carnaval de Rio : les bandas
22 janvier 2005
Le Carnaval à Rio : Les ensaios
Le Carnaval dure officiellement quelques jours. Mais en fait c’est depuis plusieurs mois que les écoles de samba se préparent. Je ne vais pas faire ce que certains sites ou livres font tres bien, décrire l’histoire du carnaval…
Revenons au Carnaval de Sophie et Pierre Paul :
Nous sommes allés il y 2 semaines assister aux ensaios (répétitions) des écoles spéciales (les écoles spéciales sont les meilleures de Rio) au Sambodromo (avenue avec gradins aménagée par Niemeyer pour accueillir exclusivement, le Carnaval). Déroulé des évènements :
vendredi 21 au soir, nous avons assiste a la répétion de l’école Imperatiz et nous avons tellement aime ça que nous sommes retournes voir le lendemain autre école : Portela.
Les répétitions se font sans costume mais la bateria (équivalent d’une fanfare bien plus rythmée…) est la pour animer les différents groupes de danseurs qui présentent l’hymne de l’école, l’enredo.
13 janvier 2005
LE premier kilomètre….
Je me suis donc dit, et si j’allais marcher sur la plage ?
8H45, il ne fait pas encore trop trop chaud… Allez, je me lance : un short, mes baskets et c’est parti : je prends le petit chemin de terre qui mène a la lagune, et hop, dans le petit bateau qui traverse, et hop, 2 minutes plus tard, je suis au bord de la plage.
C’est l’été, il y a déjà plein de petites familles qui traversent la route, souvent en tongs, ils y a des couleurs acidulées : un parasol sous le bras droit, une chaise en toile sous le bras gauche, les filets de beach volley se montent sur la plage, le panneau électronique indique 30 degrés…
La promenade est déjà pleine de ces « marcheurs » et quelques coureurs, le baladeur clippé au maillot de bain (seule chose qu’ils portent en général, avec les baskets…).
Et là, tout d’un coup, je me dis « et pourquoi pas moi ? », ne riez pas ! C’est vrai, je n’ai jamais couru : en cours d’EPS (éducation physique et sportive !), je préférais avoir un zéro a rattraper que de faire plus d’un tour de terrain….
Mais emportée par cet élan sportif Brésilien, je me mets a courir, et j’ai la sensation d’être nettement moins agile que ces « joggeurs »…qui me doublent sans effort…
Je suis au poste 8, et je me fixe comme objectif le poste 7 : un kilomètre, je devrais y arriver, Marie m’a bien dit qu’elle en faisait 10, elle ! … A mi chemin j’étais déjà essoufflée, rouge, mourant de chaud et de soif…. Mais J’AI TENU LE COUP ! J’ai dépassé le poste 7, avec un point de coté et plus d’air dans mes poumons (merci les 12 ans de cigarette)…
Conclusion : Je ne suis pas très sure de recommencer… Le retour était nettement plus agréable et néanmoins sportif. J’ai décidé de me mettre a la « marche Brésilienne » : on marche normalement, on rentre le ventre et on serre les fesses, puis on allonge son pas au maximum, puis on accélère la cadence en balançant les bras bien droits en rythme, un peu comme un robot ! Et un, deux, trois et quatre… Le but du jeu est de marcher le plus longtemps possible comme ça, au maximum de son allure…Un sport beaucoup plus de mon niveau ! C’est décidé, demain je vais au poste 5 !
Jane Fonda en direct de Rio de Janeiro.
09 janvier 2005
Principe d'Archimede
Qui s'amuse le plus ?
08 décembre 2004
07 décembre 2004
Changement de nom du blog
Pour info, l'adresse Internet du blog ne change pas.
En prime, une blague sur les portugais, nos belges du Brésil :
Quelle est la différence entre une otarie et une portugaise ?
Il y en a une qui a le poil brillant et qui sent la morue...
...et l'autre qui est un mammifère marin. (Sophie)
et beaucoup d'autres plus ou moins fines sur :
http://membres.lycos.fr/solice/hum_blaguesportugais.htm
06 décembre 2004
La Gazette du string N°4 (première partie)
Le mois de novembre a été marqué par la venue des parents de Sophie, ce qui explique en partie l’absence de nouvelles sur le Blog. Période des premières visites sur Rio mais aussi premiers tracas au Brésil.
On commence par le moins bien, comme ça on finira par l’agréable, ça laisse un meilleur goût dans la bouche.
Je vous propose une petite séance cinéma, ça ne sera pas « L’Homme de Rio » mais plutôt « Les Ripoux ». Un soir que nous nous rendons en voiture (autre nouveauté dont nous parlerons plus tard) avec les parents de Sophie dans le centre de Rio pour dîner, nous voila sur l’Avenida das Americas. C’est une grande Avenue dans notre quartier, sorte de mini autoroute. Le père de Sophie, prend une voie qui s’avère pas tout à fait autorisée, « légale mais sans conviction ». Sans danger, aucun panneau ne l’interdisant…à côté de milliers de voitures brûlant des feux rouges. Mais pas de chance, une voiture de flics guettait là et soudain, un policier nous demande de nous arrêter. Suit, une longue conversation durant laquelle il examine les papiers pour me signaler que certains n’étaient pas en règle….puis me dire qu’il avait bien besoin d’une petite bière….Tout cela finit 20 minutes plus tard par un billet glissé dans les papiers à l’écart de la caméra qui filme la route.
Une épreuve dont nous nous serions bien passés. Le bilan de l’opération : en réalité, aucun problème avec nos papiers, ils voulaient juste du fric. Autre leçon, nous allons reconnaître les chemins de jour avant de les faire de nuit car de nuit, tout est plus compliqué.
Les Brésiliens à qui j’ai raconté l’histoire étaient vraiment désolés m’expliquant que cela arrive très rarement et que notre inexpérience a facilité leur approche.
Nous ne quittons pas l’univers des policiers pour parler des papiers d’Augustin. Il y a quelques jours, j’appelle la société qui se charge de tous nos papiers officiels pour faire un point sur le passeport du p’tit. Et là, j’apprends que son émission a été refusée par la Police. La raison est la non concordance de certains noms entre différents documents.
En résumé, sur un papier, Sophie s’appelle Haug et sur un autre Cavalié, même chose pour maman qui passe de Escoda à Cavalié…. Du coup, branle bas de combat : je leur explique que Sophie part le 10 décembre et que nous avons déjà payé les billets. Je m’énerve un peu d’apprendre le problème au dernier moment. Le soir même, la société nous rappelle pour nous apprendre que la Police a accepté de délivrer un passeport temporaire à Augustin.
Nous voilà le lendemain au siège de la Police Fédérale dans le centre de Rio pour rencontrer le policier avec l’aide d’un avocat. Visiblement, nous atterrissons dans le quartier VIP au premier étage et nous attendons une heure avant de signer quelques documents. Ripoux vous avez dit? En fait on en sait rien, mais dans ce cas c’est plutôt à notre avantage.
Nous attendons d’ailleurs toujours à cette heure ci le passeport….et nous avons les billets d’avion…Pierre-Paul
La Gazette du String N°4 (seconde partie)
D’abord, la famille c’est encore agrandie, grâce a l’expertise mécanique de Papa, nous sommes allés chercher chez les concessionnaires une voiture, les critères : maniabilité, espace…Hé oui ! Qui dit bébé dit : poussette, biberons, couches, matériel…Et qui dit
week- end dit masques, palmes….
Nous avons donc maintenant une scenic, rouge (cela permet de ne pas la perdre sur les parkings), une 2.0 de 1999 pour les experts.
Mais soyons honnêtes, nous avons revus notre programme de week-end, tout d’abord, titounet est un peu petit pour voyager, ensuite, la conduite Brésilienne est….comment dire….sportive ! Pour ceux qui prévoient de venir nous voir au Brésil, ne pensez pas louer une voiture et hop ! sur la route ! Ca demande un léger apprentissage…On s’y fait petit a petit, mais on évite de faire des trajets avec Augustin.
Une petite règle qu’il est important de connaître pour conduire ici : il n’y a AUCUNE règle.
Il n’y a pas de voie privilégiée pour rouler que l’on soit rapide ou lent, on double par le coté que l’on veut, si on veut, et sans clignotant ! C’est à croire qu’ils ne sont pas montes en série ici !
La venue de mes parents nous a aide a nous installer un peu, Augustin c’est retrouve couvert de cadeau de la part de tout le monde, et nous avons découvert des lieux magiques. La route vers le Corcovado (au moins aussi belle que le Christ en lui-même), le jardin botanique, une deuxième visite au pain de sucre… Et la découverte du « vrai » Rio, le centre historique que nous n’avions pas visite jusque la : ses petites rues marchandes bruyantes, avec des maisons de couleurs, le petit train de Santa Theresa, en plein Rio, qui nous emmène au « Montmartre » de la ville… Mais je ne donne pas de détail car la gazette va peut être s’enrichir de petits articles touristiques.
Nous sommes aussi retournes a la « Praya Vermelha » (plage rouge), au pied du pain de sucre, pour boire une petite cachaca et manger des plats Brésiliens, sur une petite terrasse donnant sur la mer et le pain de sucre, petites bougies, musique envoûtante…soirée romantique ? Non, nous avons dignement fête les 35 ans de papa !
Et pour finir le chapitre positif, c’est vrai que les gens aiment beaucoup les enfants ici, et on ne peut pas sortir de l’appartement sans que l’on croise quelqu’un qui nous parle et fasse des risettes a Augustin, ça permet parfois de lier contact, le temps d’une conversation….
Augustin s’est beaucoup éveille sous les yeux de ses grands parents (que l’on remercie de leur aide), et il fait des petits sourires, des petits gazouillements, bref, on devient des parents gaga.
Il va bientôt avoir l’occasion de s’éveiller encore plus, car il va bientôt faire connaissance de ses autres grands parents et du reste de la famille !
Nous n’aurons bien entendu pas le temps de voir tout le monde, et vous non plus car nous rentrons courtement, et dans une période de fête, mais on vous embrasse tous !
Sophie
20 novembre 2004
Le Corcovado et la Foret de Tijuca
Tout d’abord, une petite précision, nous avons visité ces lieux en voiture grâce au courage du papa de Sophie qui a daigné afronter les automobilistes brésiliens, ce qui est un vrai exploit. Il faut dire que ce samedi matin, nous avions prévu d’aller en week end à Paraty. Deux éléments nous y ont empêché : le petit Augustin qui n’aimait pas trop la voiture et notre parcours qui nous a ramené apres une heure de route au centre de Rio. Bref, nous avions fait une boucle !
Ce qui nous a incité à visiter la Foret de Tijuca…Selon les guides, la plus grande forêt urbaine au monde ! Une forêt tropicale que nous avons traversé et qui offre de superbes points de vue de la ville de Rio et du Christ.
Notre dernier objectif était d’atteindre ce haut-lieu touristique. Mal nous en a pris car il n’y pas de parking et les places sur le long de la route sont trusteés par les taxis. Conclusion : nous avons vu le Christ du bas mais notre vue était quasimment semblable à celle du haut.
Rubrique Pratique :
En taxi : l’intérêt est que le chauffeur vous arrête à des points de vue superbes avant le Christ lui-même
En petit train depuis la station Cosmo Velho (pas encore testé) : apparamment, selon les dires des cariocas, plus pratique que le taxi et traversant une superbe végétation luxuriante. (voir photo)
Web http://www.corcovado.com.br/
A suivre : Le Jardim Botanico, La Baie de Guanabara...











