Une de nos promenades nous a amené à cette simple et si belle chapelle qui domine la Plage des Ossos. Pourquoi des Ossos (des Os) car on ya trouvé de nombreux ossements...probablement de pirates... les légendes sont là pour nous faire un peu rêver.
02 avril 2005
Buzios : côté Dieu
Une de nos promenades nous a amené à cette simple et si belle chapelle qui domine la Plage des Ossos. Pourquoi des Ossos (des Os) car on ya trouvé de nombreux ossements...probablement de pirates... les légendes sont là pour nous faire un peu rêver.
01 avril 2005
Buzios : côté mer
La présence de la Famille Jourdain nous a incité à leur organiser un petit week end de trois jours à Buzios, petite station balnéaire proche de Rio. Buzios est connue pour être le St Tropez de Rio car Brigitte la Canine Bardot y a séjourné il y bien longtemps...quand elle était encore blonde...sans dire trop de conneries...
Une de nos activités a été une superbe ballade en bateau qui nous a fait découvrir de nombreuses et superbes plages. Comme vous le voyez, le temps était au rendez vous.
28 mars 2005
27 mars 2005
Les lapins de Paques
La venue de la famille Jourdain donne un aspect encore plus familial aux fêtes de Paques. La tradition veut qu'ici on déguise les enfants en lapins. Helene avait preparé des petites oreilles en papier qu'elle a offertes à Augustin, Clémence et Charlotte.
14 mars 2005
Premier Bain
C'est le premier bain pour Augustin dans la piscine de Katia. Merci Katia pour ta belle piscine qui va accueillir le Club des bébés nageurs de Barra. Augustin fait partie des fondateurs.
12 mars 2005
07 mars 2005
Rio vu du ciel
Ca y est ! Nous l’avons fait !
Commençons par le commencement : Nous avions promis a Marie, la sœur de Pierre-Paul en visite chez nous, de lui fêter son anniversaire a Rio.
Après réflexion, nous avons décidé de lui offrir… Un saut en parapente !
Nous avions donc programmé la surprise pour vendredi matin mais la météo était contre nous : pluie et orage. Nous avons donc du attendre lundi… Tout le week-end pour stresser ! En effet, Marie elle n’avait pas du tout l’air stressée, mais j’ai décidé de l’accompagner en cas de problème avec le portugais et parce que je connaissais mieux le coin, et puis c’est quand même plus sympa d’avoir peur a deux !
Marie n’a pas du tout stressé (du moins avant le saut), et j’ai eu un peu de mal à dormir le samedi, me rassurant en me disant que je pourrais toujours dire non au dernier moment.
Nous sommes donc allées au rendez vous fixé sur la plage d’atterrissage des parapentes et deltaplanes ce lundi 7 mars a 8H30. Bien entendu le professeur est arrivé avec un petit quart d’heure de retard Brésilien; c'est-à-dire une heure après : juste le temps de faire un peu monter la pression.
A son arrivée : pas le temps de dire ouf ! (ou de dire NON, exactement ce qui me traversait l’esprit).
Signature d’une petite décharge (gloups !), et hop, dans sa petite Peugeot 106 (Cocorico!), pour grimper la grosse montagne qui surplombe Barra da Tijuca.
Et la peur était au rendez vous avant le parapente : de bonnes petite cotes, une petite route de montagne bien pentue, le moteur qui ronfle et la main sur le frein a main en permanence, tout cela tout en nous faisant la conversation.
Arrivées en haut, je m’attendais a une longue pente de montagne pour s’envoler : non : tout en haut de la montagne, une toute petite piste (une dizaine de mètre) avec un tapis bleu et là : le vide sous nos yeux….
Heureusement que nous n’avons pas trop eu de temps pour réfléchir car là, Marie m’a enfin dit : moi aussi j’ai peur maintenant ! (Ouf ! je me sentais moins seule !).
Le moniteur a mis mon baudrier, mon casque, s’est attaché derrière moi et m’a dit : c’est très simple, tu marches tout droit, tu ne t’assois pas et au bout tu marcheras dans les nuages.
Trop simple ! Mais bien sur !
Quand on arrive dans le vide, c’est l’horreur, j’ai même poussé des petits cris de macaque, et Marie a fait la même chose derrière.
Pour moi, le plus impressionnant ce sont les balancements à cause vent, et quand on s’approche des parois noires de la montagne. Le plus sympas : survoler la plage.
Pour Marie : le pire : les tournoiements du parapente pour prendre de la hauteur, son professeur a du s’amuser a faire quelques rotations !
Maintenant on peu dire « on l’a fait », la dernière impression : on veut le refaire car la peur dépassée, on en profite plus, et les moniteurs ont très clairement été « gentils » pour le premier saut… Vivement le prochain, avis aux amateurs : je les accompagne !
Commençons par le commencement : Nous avions promis a Marie, la sœur de Pierre-Paul en visite chez nous, de lui fêter son anniversaire a Rio.
Après réflexion, nous avons décidé de lui offrir… Un saut en parapente !
Nous avions donc programmé la surprise pour vendredi matin mais la météo était contre nous : pluie et orage. Nous avons donc du attendre lundi… Tout le week-end pour stresser ! En effet, Marie elle n’avait pas du tout l’air stressée, mais j’ai décidé de l’accompagner en cas de problème avec le portugais et parce que je connaissais mieux le coin, et puis c’est quand même plus sympa d’avoir peur a deux !
Marie n’a pas du tout stressé (du moins avant le saut), et j’ai eu un peu de mal à dormir le samedi, me rassurant en me disant que je pourrais toujours dire non au dernier moment.
Nous sommes donc allées au rendez vous fixé sur la plage d’atterrissage des parapentes et deltaplanes ce lundi 7 mars a 8H30. Bien entendu le professeur est arrivé avec un petit quart d’heure de retard Brésilien; c'est-à-dire une heure après : juste le temps de faire un peu monter la pression.
A son arrivée : pas le temps de dire ouf ! (ou de dire NON, exactement ce qui me traversait l’esprit).
Signature d’une petite décharge (gloups !), et hop, dans sa petite Peugeot 106 (Cocorico!), pour grimper la grosse montagne qui surplombe Barra da Tijuca.
Et la peur était au rendez vous avant le parapente : de bonnes petite cotes, une petite route de montagne bien pentue, le moteur qui ronfle et la main sur le frein a main en permanence, tout cela tout en nous faisant la conversation.
Arrivées en haut, je m’attendais a une longue pente de montagne pour s’envoler : non : tout en haut de la montagne, une toute petite piste (une dizaine de mètre) avec un tapis bleu et là : le vide sous nos yeux….
Heureusement que nous n’avons pas trop eu de temps pour réfléchir car là, Marie m’a enfin dit : moi aussi j’ai peur maintenant ! (Ouf ! je me sentais moins seule !).
Le moniteur a mis mon baudrier, mon casque, s’est attaché derrière moi et m’a dit : c’est très simple, tu marches tout droit, tu ne t’assois pas et au bout tu marcheras dans les nuages.
Trop simple ! Mais bien sur !
Quand on arrive dans le vide, c’est l’horreur, j’ai même poussé des petits cris de macaque, et Marie a fait la même chose derrière.
Pour moi, le plus impressionnant ce sont les balancements à cause vent, et quand on s’approche des parois noires de la montagne. Le plus sympas : survoler la plage.
Pour Marie : le pire : les tournoiements du parapente pour prendre de la hauteur, son professeur a du s’amuser a faire quelques rotations !
Maintenant on peu dire « on l’a fait », la dernière impression : on veut le refaire car la peur dépassée, on en profite plus, et les moniteurs ont très clairement été « gentils » pour le premier saut… Vivement le prochain, avis aux amateurs : je les accompagne !
06 mars 2005
05 mars 2005
25 février 2005
Info Derniere Minute
Aujourd'hui, 25 fevrier 2005, deux touristes francaises ont echappé au pire. Suite a un fort coup de vent, le téléphérique du pain de sucre s'est balancé, et quelques touristes sont tombés.
Dans un grand élan de courage et grace a l'aide du souffle du Corcovado, Georgette et Marie ont echappé au pire : elle se sont bravement accrochées au fil du téléphérique et on tenu jusqu'à l'arrivée des secours. Elle s'en sont tiré avec quelques brulures aux mains, sans gravité car elles sont deja en train de se bronzer a Copacabana.
Extrait du Globo du 25/02/2005
Dans un grand élan de courage et grace a l'aide du souffle du Corcovado, Georgette et Marie ont echappé au pire : elle se sont bravement accrochées au fil du téléphérique et on tenu jusqu'à l'arrivée des secours. Elle s'en sont tiré avec quelques brulures aux mains, sans gravité car elles sont deja en train de se bronzer a Copacabana.
Extrait du Globo du 25/02/2005
14 février 2005
09 février 2005
Le Carnaval : résultat des courses
Ce que nous avons peu perçu durant le défilé, c’est que notre école Portela avait vécu un enfer, une succession de malchances et de bourdes. Tout a commence la veille du défilé par un incendie qui a détruit le principal char de l’école. La reconstruction s’est avérée hasardeuse et le char aigle qui devait défiler s’est trouvé privé de ses ailes… Un premier retard qui a provoqué un gros retard au final. Ce qui a empêché la vielle garde de Portela (les vieux de l’école) de défiler… et ce qui a provoqué un mini scandale qui a fait la une de tous les journaux de Rio.
C’est mercredi que les jurés donnent leur verdict et Portela a échappé de peu à la relégation en 2ème division. Et les gagnants sont : Beja-Flor champion (beaucoup d’argent, un peu de provoc’ et du marketing a mon avis), et vice champion : Unidos da Tijuca… On est content pour eux. Un résultat sans surprise et identique a 2004 !
En conclusion, on a beaucoup aimé défiler avec Portela… et l’année prochaine on promet de remettre ça avec une école… gagnante et ceux qui voudront nous rejoindre…
Avis aux amateurs !
C’est mercredi que les jurés donnent leur verdict et Portela a échappé de peu à la relégation en 2ème division. Et les gagnants sont : Beja-Flor champion (beaucoup d’argent, un peu de provoc’ et du marketing a mon avis), et vice champion : Unidos da Tijuca… On est content pour eux. Un résultat sans surprise et identique a 2004 !
En conclusion, on a beaucoup aimé défiler avec Portela… et l’année prochaine on promet de remettre ça avec une école… gagnante et ceux qui voudront nous rejoindre…
Avis aux amateurs !
07 février 2005
Le Carnaval : à notre tour de défiler
Le départ est prévu vers 21h30 chez Thomas. Marcia, une collègue de Shell, brésilienne (et pas célibataire… précision a bon entendeur, salut !) avait dans les semaines précédentes tout organisé : négociations pour les Fantasias (costumes), petit bus pour nous amener avec nos costumes au Sambodromo …
Petite précision : nous avions nos costumes depuis samedi et la crainte principale de Sophie était passée ; non, elle ne défilerait pas vêtue d’un simple string a paillettes. Comme vous le constaterez sur les photos, nous ne sommes pas a poils… mais plutôt a plumes (et à poils en ce qui me concerne !).
De Barra (notre quartier) vers le Sambodromo : un petit trajet sympa ou tout le groupe répète ensemble l’enredo-samba (hymne) de Portela (notre école)…
Arrivés sur place vers 23h, soit plus d’une heure après le début officiel de la concentraçao (concentration : rendez vous initial ou le défile se regroupe avant de rentrer sur le Sambodromo). Rassurez vous : Marcia n’avait fait qu’anticiper un retard naturel et si brésilien…
Et l’attente commence pendant 2 heures marquées par des excitations soudaines et imprévisibles des directores das alas (en gros, chefs des sous-groupes du défilé) qui nous invitent fermement a ne plus boire de bière, a se préparer, a resserrer nos costumes.
Enfin le départ est lancé : il faut bien une heure aux diretores pour arriver a construire des lignes. Les gens bougent en permanence et les lignes ne tiennent pas longtemps. Quand un semblant de lignes parallèles est atteint, nous commençons a marcher tout en dansant et chantant : « portela, hoje abraça o mundo… ». Puis vient le tournant final et nous voilà sur le Sambodromo. La foule en délire nous acclame… (non là, Pierre Paul, c’est ton interprétation !). Le rythme s’accélère et l’on nous pousse a marcher très rapidement pour ne pas perdre de temps et respecter le temps limite qu’a chaque école.
Et 20 minutes plus tard, nous voilà à la porte de sortie… transpirants et prêts à prendre la navette pour rentrer à Barra.
06 février 2005
Le Carnaval : défilé des grandes écoles
Nous sommes partis avec Till et Thomas, deux collègues allemands de Shell. Arrives en taxi puis métro, c’est officiellement en face de la station… Finalement il nous faudra bien une heure de marche tout autour du Sambodromo pour accéder à notre zone 5 car presque tous les accès sont fermes.
Mais nous avons l’occasion de croiser les « à cotés » du Carnaval bien plus populaires avec leurs petits marchands de saucisses, de Skol (bière locale), de brochettes de fromage…
Puis nous voilà enfin arrivés sur les gradins de béton que nous connaissions déjà des ensaios (répétitions) … Mais avec cette foule de touristes armés de leurs cameras et appareils photos… ça enlève une partie de la magie mais bon…
Notre seul objectif devient de conserver les quelques espaces que nous avons réussi a obtenir.
Pas de retard (!!??), vers 21h le spectacle commence et c’est vrai que c’est grandiose, énorme, exagéré, brillant, bruyant, intense…
Ce soir la, nous avons vu 6 écoles (sur les 7 présentées) et sommes restes jusqu'à 4 heures environ…
La SKOL a coule a flot… pour les autres, bien sur. Nous avons commencé à respirer un peu après le départ des premiers cars de touristes vers minuit. Ensuite, nous avons beaucoup plus apprécié le défile des Unidos da Tijuca (un quartier de Rio) : original, créatif, artistique, bref : qualitatif et un peu moins paillettes que les autres écoles…
Le résultat du jury nous dira mercredi si nous avions raison…
Mais nous avons l’occasion de croiser les « à cotés » du Carnaval bien plus populaires avec leurs petits marchands de saucisses, de Skol (bière locale), de brochettes de fromage…
Puis nous voilà enfin arrivés sur les gradins de béton que nous connaissions déjà des ensaios (répétitions) … Mais avec cette foule de touristes armés de leurs cameras et appareils photos… ça enlève une partie de la magie mais bon…
Notre seul objectif devient de conserver les quelques espaces que nous avons réussi a obtenir.
Pas de retard (!!??), vers 21h le spectacle commence et c’est vrai que c’est grandiose, énorme, exagéré, brillant, bruyant, intense…
Ce soir la, nous avons vu 6 écoles (sur les 7 présentées) et sommes restes jusqu'à 4 heures environ…
La SKOL a coule a flot… pour les autres, bien sur. Nous avons commencé à respirer un peu après le départ des premiers cars de touristes vers minuit. Ensuite, nous avons beaucoup plus apprécié le défile des Unidos da Tijuca (un quartier de Rio) : original, créatif, artistique, bref : qualitatif et un peu moins paillettes que les autres écoles…
Le résultat du jury nous dira mercredi si nous avions raison…
04 février 2005
Spécial Voyageurs
Comme de nombreux charters sont prévus pour la Pousada CarioCavalie ces prochaines semaines, j’en profite pour vous donner la liste d’une sélection de carnets de voyages sur le Brésil qui donnent de bons conseils :
http://bresiltour.free.fr/
http://www.tournonsensemble.com/bresil_article.htm
http://eduquenoy.chez.tiscali.fr/Nouvelles/AmeriqueSud/News_Bresil.htm
http://bpujos.free.fr/
http://perso.wanadoo.fr/carnetsnicolas/Bresil/circuit_bresil.htm
J’en profite pour vous donner un coup de cœur qui m’a été donné par des brésiliens : Bonito, pas loin du Pantanal Sud. Ce lieu n’apparaît pas dans le Guide du Routard…mais il vaut le coup…d’ailleurs Nicolas Hulot y a même tourne un scène mémorable…(pas un exemple toujours crédible mais bon). A voir : grottes et rivières transparentes pour observer une flore et faune incroyables.
Le site vous donnera un aperçu :
http://www.portalbonito.com.br/
Bonne préparation,
http://bresiltour.free.fr/
http://www.tournonsensemble.com/bresil_article.htm
http://eduquenoy.chez.tiscali.fr/Nouvelles/AmeriqueSud/News_Bresil.htm
http://bpujos.free.fr/
http://perso.wanadoo.fr/carnetsnicolas/Bresil/circuit_bresil.htm
J’en profite pour vous donner un coup de cœur qui m’a été donné par des brésiliens : Bonito, pas loin du Pantanal Sud. Ce lieu n’apparaît pas dans le Guide du Routard…mais il vaut le coup…d’ailleurs Nicolas Hulot y a même tourne un scène mémorable…(pas un exemple toujours crédible mais bon). A voir : grottes et rivières transparentes pour observer une flore et faune incroyables.
Le site vous donnera un aperçu :
http://www.portalbonito.com.br/
Bonne préparation,
02 février 2005
L'hymne de notre école de samba Portela : "Nós podemos: oito idéias para mudar o mundo"
Nós podemos: oito idéias para mudar o mundo
Nous le pouvons : 8 idées pour changer le monde (la chanson est basée sur une Déclaration de l'ONU de 2000 qui évoquait les priorités pour le prochain millénaire; c'est en portuguais mais c'est facile à comprendre pour ceux qui lisent l'espagnol)
Portela hoje abraça o mundo
Num amor profundo pela fraternidade
O samba é o porta-voz
E nós podemos desatar os nós
Da desigualdade
E vem... sorriso de criança
A esperança em cada coração
E nesse dia de folia, faz a sua profecia
Recriando a criação
Um mundo sem fome
Sem dor e sem guerra
Quem viver verá
O manto da paz cobrindo a terra
O que há de ser será
Ensinando a viver a vida, como ela é
Respeitando os direitos da mulher
Dando a juventude um novo amanhã
Saúde, corpo e mente sã
Combater o HIVE toda epidemia que aparecer
Preservar a natureza
Ver o bem vencer o mal
A ONU e o samba, parceria ideal
Pro desenvolvimento mundial
A mensagem da Portela
É pra toda humanidadeV
amos semear amor
Pra colher felicidade
Autores: Noca da Portela, Darcy Maravilha, J.Rocha e NoquinhaIntérprete: Bruno Ribas
Nous le pouvons : 8 idées pour changer le monde (la chanson est basée sur une Déclaration de l'ONU de 2000 qui évoquait les priorités pour le prochain millénaire; c'est en portuguais mais c'est facile à comprendre pour ceux qui lisent l'espagnol)
Portela hoje abraça o mundo
Num amor profundo pela fraternidade
O samba é o porta-voz
E nós podemos desatar os nós
Da desigualdade
E vem... sorriso de criança
A esperança em cada coração
E nesse dia de folia, faz a sua profecia
Recriando a criação
Um mundo sem fome
Sem dor e sem guerra
Quem viver verá
O manto da paz cobrindo a terra
O que há de ser será
Ensinando a viver a vida, como ela é
Respeitando os direitos da mulher
Dando a juventude um novo amanhã
Saúde, corpo e mente sã
Combater o HIVE toda epidemia que aparecer
Preservar a natureza
Ver o bem vencer o mal
A ONU e o samba, parceria ideal
Pro desenvolvimento mundial
A mensagem da Portela
É pra toda humanidadeV
amos semear amor
Pra colher felicidade
Autores: Noca da Portela, Darcy Maravilha, J.Rocha e NoquinhaIntérprete: Bruno Ribas
Le Carnaval : à venir...
Prochaines activités carnavalesques des Cariocavalié :
Dimanche 6 février : nous allons assister depuis les gradins au 1er jour de défilé.
Lundi 7 février : nous défilons le second jour des écoles spéciales avec l’Ecole Portela….allumez vos TVs, nous serons là…
Mercredi 9 février : verdict des jurés, qui sera l’école championne 2005 ?
Quelques précisions sur le Carnaval :
Le Carnaval est bien et bel une tradition présente partout au Brésil : le carnaval de Salvador est d’ailleurs aussi connu que celui de Rio et il en existe dans toutes les villes du Brésil.
Est-il encore populaire, réellement carioca ? : le vrai débat qui agite la communauté française ! Je répondrai Oui, vraiment populaire – on l’a constate lors des ensaios - même si c’est en fait un énorme business pour la ville de Rio. De fait, les touristes paient des places pour le Carnaval qui sont équivalentes à 3 smic brésilien.
Quelques sites en portugais et français :
Sites brésiliens :
Association des écoles de samba de Rio : http://www.aescrj.com.br/index.html
Association des écoles spéciales : http://liesa.globo.com/
Sites francophones :
http://www.chez.com/damasceno/
http://www.expatofeminin.com/Expat/Fetes/Carnaval/rio/carnaval-rio.htm
30 janvier 2005
Le Carnaval de Rio : les bandas
Dimanche 30, je suis alle voir une banda (un defile carnavalesque avec bateria) sur Barra : La Banda da barra. Le rassemblement (dites concentraçao) était prévu à 12h00 et le défilé est finalement parti vers 14h, tout est question de timing ici, j’vous le dis. On prend son temps ici, et ma foi, comme dirait l’autre, y zont raison…mais pas tout le temps. Au menu : la aussi, une bateria, une sono bien forte et des milliers de cariocas se trémoussant sur le bord de la plage au son de la samba.
Carré VIP
De gauche vers droite : La Reine de la Banda da Barra, Le Roi du Carnaval et la Reine du Carnaval
22 janvier 2005
Le Carnaval à Rio : Les ensaios
Le grand évènement de l’année est en train de se dérouler à Rio : Le Carnaval !
Le Carnaval dure officiellement quelques jours. Mais en fait c’est depuis plusieurs mois que les écoles de samba se préparent. Je ne vais pas faire ce que certains sites ou livres font tres bien, décrire l’histoire du carnaval…
Revenons au Carnaval de Sophie et Pierre Paul :
Nous sommes allés il y 2 semaines assister aux ensaios (répétitions) des écoles spéciales (les écoles spéciales sont les meilleures de Rio) au Sambodromo (avenue avec gradins aménagée par Niemeyer pour accueillir exclusivement, le Carnaval). Déroulé des évènements :
vendredi 21 au soir, nous avons assiste a la répétion de l’école Imperatiz et nous avons tellement aime ça que nous sommes retournes voir le lendemain autre école : Portela.
Les répétitions se font sans costume mais la bateria (équivalent d’une fanfare bien plus rythmée…) est la pour animer les différents groupes de danseurs qui présentent l’hymne de l’école, l’enredo.
Le Carnaval dure officiellement quelques jours. Mais en fait c’est depuis plusieurs mois que les écoles de samba se préparent. Je ne vais pas faire ce que certains sites ou livres font tres bien, décrire l’histoire du carnaval…
Revenons au Carnaval de Sophie et Pierre Paul :
Nous sommes allés il y 2 semaines assister aux ensaios (répétitions) des écoles spéciales (les écoles spéciales sont les meilleures de Rio) au Sambodromo (avenue avec gradins aménagée par Niemeyer pour accueillir exclusivement, le Carnaval). Déroulé des évènements :
vendredi 21 au soir, nous avons assiste a la répétion de l’école Imperatiz et nous avons tellement aime ça que nous sommes retournes voir le lendemain autre école : Portela.
Les répétitions se font sans costume mais la bateria (équivalent d’une fanfare bien plus rythmée…) est la pour animer les différents groupes de danseurs qui présentent l’hymne de l’école, l’enredo.
13 janvier 2005
LE premier kilomètre….
Ce matin, ma leçon de portugais a été annulée, et Elaine est arrivée plus tôt.
Je me suis donc dit, et si j’allais marcher sur la plage ?
8H45, il ne fait pas encore trop trop chaud… Allez, je me lance : un short, mes baskets et c’est parti : je prends le petit chemin de terre qui mène a la lagune, et hop, dans le petit bateau qui traverse, et hop, 2 minutes plus tard, je suis au bord de la plage.
C’est l’été, il y a déjà plein de petites familles qui traversent la route, souvent en tongs, ils y a des couleurs acidulées : un parasol sous le bras droit, une chaise en toile sous le bras gauche, les filets de beach volley se montent sur la plage, le panneau électronique indique 30 degrés…
La promenade est déjà pleine de ces « marcheurs » et quelques coureurs, le baladeur clippé au maillot de bain (seule chose qu’ils portent en général, avec les baskets…).
Et là, tout d’un coup, je me dis « et pourquoi pas moi ? », ne riez pas ! C’est vrai, je n’ai jamais couru : en cours d’EPS (éducation physique et sportive !), je préférais avoir un zéro a rattraper que de faire plus d’un tour de terrain….
Mais emportée par cet élan sportif Brésilien, je me mets a courir, et j’ai la sensation d’être nettement moins agile que ces « joggeurs »…qui me doublent sans effort…
Je suis au poste 8, et je me fixe comme objectif le poste 7 : un kilomètre, je devrais y arriver, Marie m’a bien dit qu’elle en faisait 10, elle ! … A mi chemin j’étais déjà essoufflée, rouge, mourant de chaud et de soif…. Mais J’AI TENU LE COUP ! J’ai dépassé le poste 7, avec un point de coté et plus d’air dans mes poumons (merci les 12 ans de cigarette)…
Conclusion : Je ne suis pas très sure de recommencer… Le retour était nettement plus agréable et néanmoins sportif. J’ai décidé de me mettre a la « marche Brésilienne » : on marche normalement, on rentre le ventre et on serre les fesses, puis on allonge son pas au maximum, puis on accélère la cadence en balançant les bras bien droits en rythme, un peu comme un robot ! Et un, deux, trois et quatre… Le but du jeu est de marcher le plus longtemps possible comme ça, au maximum de son allure…Un sport beaucoup plus de mon niveau ! C’est décidé, demain je vais au poste 5 !
Jane Fonda en direct de Rio de Janeiro.
Je me suis donc dit, et si j’allais marcher sur la plage ?
8H45, il ne fait pas encore trop trop chaud… Allez, je me lance : un short, mes baskets et c’est parti : je prends le petit chemin de terre qui mène a la lagune, et hop, dans le petit bateau qui traverse, et hop, 2 minutes plus tard, je suis au bord de la plage.
C’est l’été, il y a déjà plein de petites familles qui traversent la route, souvent en tongs, ils y a des couleurs acidulées : un parasol sous le bras droit, une chaise en toile sous le bras gauche, les filets de beach volley se montent sur la plage, le panneau électronique indique 30 degrés…
La promenade est déjà pleine de ces « marcheurs » et quelques coureurs, le baladeur clippé au maillot de bain (seule chose qu’ils portent en général, avec les baskets…).
Et là, tout d’un coup, je me dis « et pourquoi pas moi ? », ne riez pas ! C’est vrai, je n’ai jamais couru : en cours d’EPS (éducation physique et sportive !), je préférais avoir un zéro a rattraper que de faire plus d’un tour de terrain….
Mais emportée par cet élan sportif Brésilien, je me mets a courir, et j’ai la sensation d’être nettement moins agile que ces « joggeurs »…qui me doublent sans effort…
Je suis au poste 8, et je me fixe comme objectif le poste 7 : un kilomètre, je devrais y arriver, Marie m’a bien dit qu’elle en faisait 10, elle ! … A mi chemin j’étais déjà essoufflée, rouge, mourant de chaud et de soif…. Mais J’AI TENU LE COUP ! J’ai dépassé le poste 7, avec un point de coté et plus d’air dans mes poumons (merci les 12 ans de cigarette)…
Conclusion : Je ne suis pas très sure de recommencer… Le retour était nettement plus agréable et néanmoins sportif. J’ai décidé de me mettre a la « marche Brésilienne » : on marche normalement, on rentre le ventre et on serre les fesses, puis on allonge son pas au maximum, puis on accélère la cadence en balançant les bras bien droits en rythme, un peu comme un robot ! Et un, deux, trois et quatre… Le but du jeu est de marcher le plus longtemps possible comme ça, au maximum de son allure…Un sport beaucoup plus de mon niveau ! C’est décidé, demain je vais au poste 5 !
Jane Fonda en direct de Rio de Janeiro.
09 janvier 2005
Principe d'Archimede
Moi aussi je flotte dans l'eau...papa et maman m'ont pris en photo ce dimanche matin...dur dur d'etre bébé...
Qui s'amuse le plus ?
Retour a Rio en direct ce matin et premiers bains dans notre piscine...un boudin sur la terrasse. Nous vous donnons rendez vous dans quelques semaines pour des photos du bapteme
08 décembre 2004
07 décembre 2004
Changement de nom du blog
Nous changeons à partir d'aujourd'hui le nom du blog qui évolue de "Rio Cavalié" à "CarioCavalié" : le jeu de mot est nettement plus drôle. Nous remercions au passage Olivier G. qui détient les copyrights de cet astucieux jeu de mot.
Pour info, l'adresse Internet du blog ne change pas.
En prime, une blague sur les portugais, nos belges du Brésil :
Quelle est la différence entre une otarie et une portugaise ?
Il y en a une qui a le poil brillant et qui sent la morue...
...et l'autre qui est un mammifère marin. (Sophie)
et beaucoup d'autres plus ou moins fines sur :
http://membres.lycos.fr/solice/hum_blaguesportugais.htm
Pour info, l'adresse Internet du blog ne change pas.
En prime, une blague sur les portugais, nos belges du Brésil :
Quelle est la différence entre une otarie et une portugaise ?
Il y en a une qui a le poil brillant et qui sent la morue...
...et l'autre qui est un mammifère marin. (Sophie)
et beaucoup d'autres plus ou moins fines sur :
http://membres.lycos.fr/solice/hum_blaguesportugais.htm
06 décembre 2004
La Gazette du string N°4 (première partie)
Enfin la nouvelle Gazette du string ! Vous étiez vous si nombreux à nous la réclamer…tant pis, la voilà quand même !
Le mois de novembre a été marqué par la venue des parents de Sophie, ce qui explique en partie l’absence de nouvelles sur le Blog. Période des premières visites sur Rio mais aussi premiers tracas au Brésil.
On commence par le moins bien, comme ça on finira par l’agréable, ça laisse un meilleur goût dans la bouche.
Je vous propose une petite séance cinéma, ça ne sera pas « L’Homme de Rio » mais plutôt « Les Ripoux ». Un soir que nous nous rendons en voiture (autre nouveauté dont nous parlerons plus tard) avec les parents de Sophie dans le centre de Rio pour dîner, nous voila sur l’Avenida das Americas. C’est une grande Avenue dans notre quartier, sorte de mini autoroute. Le père de Sophie, prend une voie qui s’avère pas tout à fait autorisée, « légale mais sans conviction ». Sans danger, aucun panneau ne l’interdisant…à côté de milliers de voitures brûlant des feux rouges. Mais pas de chance, une voiture de flics guettait là et soudain, un policier nous demande de nous arrêter. Suit, une longue conversation durant laquelle il examine les papiers pour me signaler que certains n’étaient pas en règle….puis me dire qu’il avait bien besoin d’une petite bière….Tout cela finit 20 minutes plus tard par un billet glissé dans les papiers à l’écart de la caméra qui filme la route.
Une épreuve dont nous nous serions bien passés. Le bilan de l’opération : en réalité, aucun problème avec nos papiers, ils voulaient juste du fric. Autre leçon, nous allons reconnaître les chemins de jour avant de les faire de nuit car de nuit, tout est plus compliqué.
Les Brésiliens à qui j’ai raconté l’histoire étaient vraiment désolés m’expliquant que cela arrive très rarement et que notre inexpérience a facilité leur approche.
Nous ne quittons pas l’univers des policiers pour parler des papiers d’Augustin. Il y a quelques jours, j’appelle la société qui se charge de tous nos papiers officiels pour faire un point sur le passeport du p’tit. Et là, j’apprends que son émission a été refusée par la Police. La raison est la non concordance de certains noms entre différents documents.
En résumé, sur un papier, Sophie s’appelle Haug et sur un autre Cavalié, même chose pour maman qui passe de Escoda à Cavalié…. Du coup, branle bas de combat : je leur explique que Sophie part le 10 décembre et que nous avons déjà payé les billets. Je m’énerve un peu d’apprendre le problème au dernier moment. Le soir même, la société nous rappelle pour nous apprendre que la Police a accepté de délivrer un passeport temporaire à Augustin.
Nous voilà le lendemain au siège de la Police Fédérale dans le centre de Rio pour rencontrer le policier avec l’aide d’un avocat. Visiblement, nous atterrissons dans le quartier VIP au premier étage et nous attendons une heure avant de signer quelques documents. Ripoux vous avez dit? En fait on en sait rien, mais dans ce cas c’est plutôt à notre avantage.
Nous attendons d’ailleurs toujours à cette heure ci le passeport….et nous avons les billets d’avion…Pierre-Paul
Le mois de novembre a été marqué par la venue des parents de Sophie, ce qui explique en partie l’absence de nouvelles sur le Blog. Période des premières visites sur Rio mais aussi premiers tracas au Brésil.
On commence par le moins bien, comme ça on finira par l’agréable, ça laisse un meilleur goût dans la bouche.
Je vous propose une petite séance cinéma, ça ne sera pas « L’Homme de Rio » mais plutôt « Les Ripoux ». Un soir que nous nous rendons en voiture (autre nouveauté dont nous parlerons plus tard) avec les parents de Sophie dans le centre de Rio pour dîner, nous voila sur l’Avenida das Americas. C’est une grande Avenue dans notre quartier, sorte de mini autoroute. Le père de Sophie, prend une voie qui s’avère pas tout à fait autorisée, « légale mais sans conviction ». Sans danger, aucun panneau ne l’interdisant…à côté de milliers de voitures brûlant des feux rouges. Mais pas de chance, une voiture de flics guettait là et soudain, un policier nous demande de nous arrêter. Suit, une longue conversation durant laquelle il examine les papiers pour me signaler que certains n’étaient pas en règle….puis me dire qu’il avait bien besoin d’une petite bière….Tout cela finit 20 minutes plus tard par un billet glissé dans les papiers à l’écart de la caméra qui filme la route.
Une épreuve dont nous nous serions bien passés. Le bilan de l’opération : en réalité, aucun problème avec nos papiers, ils voulaient juste du fric. Autre leçon, nous allons reconnaître les chemins de jour avant de les faire de nuit car de nuit, tout est plus compliqué.
Les Brésiliens à qui j’ai raconté l’histoire étaient vraiment désolés m’expliquant que cela arrive très rarement et que notre inexpérience a facilité leur approche.
Nous ne quittons pas l’univers des policiers pour parler des papiers d’Augustin. Il y a quelques jours, j’appelle la société qui se charge de tous nos papiers officiels pour faire un point sur le passeport du p’tit. Et là, j’apprends que son émission a été refusée par la Police. La raison est la non concordance de certains noms entre différents documents.
En résumé, sur un papier, Sophie s’appelle Haug et sur un autre Cavalié, même chose pour maman qui passe de Escoda à Cavalié…. Du coup, branle bas de combat : je leur explique que Sophie part le 10 décembre et que nous avons déjà payé les billets. Je m’énerve un peu d’apprendre le problème au dernier moment. Le soir même, la société nous rappelle pour nous apprendre que la Police a accepté de délivrer un passeport temporaire à Augustin.
Nous voilà le lendemain au siège de la Police Fédérale dans le centre de Rio pour rencontrer le policier avec l’aide d’un avocat. Visiblement, nous atterrissons dans le quartier VIP au premier étage et nous attendons une heure avant de signer quelques documents. Ripoux vous avez dit? En fait on en sait rien, mais dans ce cas c’est plutôt à notre avantage.
Nous attendons d’ailleurs toujours à cette heure ci le passeport….et nous avons les billets d’avion…Pierre-Paul
La Gazette du String N°4 (seconde partie)
Pour ce qui est du positif… (Pierre-Paul s’est charge du négatif car je nous préparais des petites frites maison pour ce soir….les détails du quotidiens, c’est ma spécialité…J’ai donc l’honneur d’arriver pour le chapitre heureux)
D’abord, la famille c’est encore agrandie, grâce a l’expertise mécanique de Papa, nous sommes allés chercher chez les concessionnaires une voiture, les critères : maniabilité, espace…Hé oui ! Qui dit bébé dit : poussette, biberons, couches, matériel…Et qui dit
week- end dit masques, palmes….
Nous avons donc maintenant une scenic, rouge (cela permet de ne pas la perdre sur les parkings), une 2.0 de 1999 pour les experts.
Mais soyons honnêtes, nous avons revus notre programme de week-end, tout d’abord, titounet est un peu petit pour voyager, ensuite, la conduite Brésilienne est….comment dire….sportive ! Pour ceux qui prévoient de venir nous voir au Brésil, ne pensez pas louer une voiture et hop ! sur la route ! Ca demande un léger apprentissage…On s’y fait petit a petit, mais on évite de faire des trajets avec Augustin.
Une petite règle qu’il est important de connaître pour conduire ici : il n’y a AUCUNE règle.
Il n’y a pas de voie privilégiée pour rouler que l’on soit rapide ou lent, on double par le coté que l’on veut, si on veut, et sans clignotant ! C’est à croire qu’ils ne sont pas montes en série ici !
La venue de mes parents nous a aide a nous installer un peu, Augustin c’est retrouve couvert de cadeau de la part de tout le monde, et nous avons découvert des lieux magiques. La route vers le Corcovado (au moins aussi belle que le Christ en lui-même), le jardin botanique, une deuxième visite au pain de sucre… Et la découverte du « vrai » Rio, le centre historique que nous n’avions pas visite jusque la : ses petites rues marchandes bruyantes, avec des maisons de couleurs, le petit train de Santa Theresa, en plein Rio, qui nous emmène au « Montmartre » de la ville… Mais je ne donne pas de détail car la gazette va peut être s’enrichir de petits articles touristiques.
Nous sommes aussi retournes a la « Praya Vermelha » (plage rouge), au pied du pain de sucre, pour boire une petite cachaca et manger des plats Brésiliens, sur une petite terrasse donnant sur la mer et le pain de sucre, petites bougies, musique envoûtante…soirée romantique ? Non, nous avons dignement fête les 35 ans de papa !
Et pour finir le chapitre positif, c’est vrai que les gens aiment beaucoup les enfants ici, et on ne peut pas sortir de l’appartement sans que l’on croise quelqu’un qui nous parle et fasse des risettes a Augustin, ça permet parfois de lier contact, le temps d’une conversation….
Augustin s’est beaucoup éveille sous les yeux de ses grands parents (que l’on remercie de leur aide), et il fait des petits sourires, des petits gazouillements, bref, on devient des parents gaga.
Il va bientôt avoir l’occasion de s’éveiller encore plus, car il va bientôt faire connaissance de ses autres grands parents et du reste de la famille !
Nous n’aurons bien entendu pas le temps de voir tout le monde, et vous non plus car nous rentrons courtement, et dans une période de fête, mais on vous embrasse tous !
Sophie
D’abord, la famille c’est encore agrandie, grâce a l’expertise mécanique de Papa, nous sommes allés chercher chez les concessionnaires une voiture, les critères : maniabilité, espace…Hé oui ! Qui dit bébé dit : poussette, biberons, couches, matériel…Et qui dit
week- end dit masques, palmes….
Nous avons donc maintenant une scenic, rouge (cela permet de ne pas la perdre sur les parkings), une 2.0 de 1999 pour les experts.
Mais soyons honnêtes, nous avons revus notre programme de week-end, tout d’abord, titounet est un peu petit pour voyager, ensuite, la conduite Brésilienne est….comment dire….sportive ! Pour ceux qui prévoient de venir nous voir au Brésil, ne pensez pas louer une voiture et hop ! sur la route ! Ca demande un léger apprentissage…On s’y fait petit a petit, mais on évite de faire des trajets avec Augustin.
Une petite règle qu’il est important de connaître pour conduire ici : il n’y a AUCUNE règle.
Il n’y a pas de voie privilégiée pour rouler que l’on soit rapide ou lent, on double par le coté que l’on veut, si on veut, et sans clignotant ! C’est à croire qu’ils ne sont pas montes en série ici !
La venue de mes parents nous a aide a nous installer un peu, Augustin c’est retrouve couvert de cadeau de la part de tout le monde, et nous avons découvert des lieux magiques. La route vers le Corcovado (au moins aussi belle que le Christ en lui-même), le jardin botanique, une deuxième visite au pain de sucre… Et la découverte du « vrai » Rio, le centre historique que nous n’avions pas visite jusque la : ses petites rues marchandes bruyantes, avec des maisons de couleurs, le petit train de Santa Theresa, en plein Rio, qui nous emmène au « Montmartre » de la ville… Mais je ne donne pas de détail car la gazette va peut être s’enrichir de petits articles touristiques.
Nous sommes aussi retournes a la « Praya Vermelha » (plage rouge), au pied du pain de sucre, pour boire une petite cachaca et manger des plats Brésiliens, sur une petite terrasse donnant sur la mer et le pain de sucre, petites bougies, musique envoûtante…soirée romantique ? Non, nous avons dignement fête les 35 ans de papa !
Et pour finir le chapitre positif, c’est vrai que les gens aiment beaucoup les enfants ici, et on ne peut pas sortir de l’appartement sans que l’on croise quelqu’un qui nous parle et fasse des risettes a Augustin, ça permet parfois de lier contact, le temps d’une conversation….
Augustin s’est beaucoup éveille sous les yeux de ses grands parents (que l’on remercie de leur aide), et il fait des petits sourires, des petits gazouillements, bref, on devient des parents gaga.
Il va bientôt avoir l’occasion de s’éveiller encore plus, car il va bientôt faire connaissance de ses autres grands parents et du reste de la famille !
Nous n’aurons bien entendu pas le temps de voir tout le monde, et vous non plus car nous rentrons courtement, et dans une période de fête, mais on vous embrasse tous !
Sophie
25 novembre 2004
20 novembre 2004
Le Corcovado et la Foret de Tijuca
Nous inaugurons ici des petits articles consacres à des lieux célébres de Rio et du Brésil.
Tout d’abord, une petite précision, nous avons visité ces lieux en voiture grâce au courage du papa de Sophie qui a daigné afronter les automobilistes brésiliens, ce qui est un vrai exploit. Il faut dire que ce samedi matin, nous avions prévu d’aller en week end à Paraty. Deux éléments nous y ont empêché : le petit Augustin qui n’aimait pas trop la voiture et notre parcours qui nous a ramené apres une heure de route au centre de Rio. Bref, nous avions fait une boucle !
Ce qui nous a incité à visiter la Foret de Tijuca…Selon les guides, la plus grande forêt urbaine au monde ! Une forêt tropicale que nous avons traversé et qui offre de superbes points de vue de la ville de Rio et du Christ.
Notre dernier objectif était d’atteindre ce haut-lieu touristique. Mal nous en a pris car il n’y pas de parking et les places sur le long de la route sont trusteés par les taxis. Conclusion : nous avons vu le Christ du bas mais notre vue était quasimment semblable à celle du haut.
Rubrique Pratique :
En taxi : l’intérêt est que le chauffeur vous arrête à des points de vue superbes avant le Christ lui-même
En petit train depuis la station Cosmo Velho (pas encore testé) : apparamment, selon les dires des cariocas, plus pratique que le taxi et traversant une superbe végétation luxuriante. (voir photo)
Web http://www.corcovado.com.br/
A suivre : Le Jardim Botanico, La Baie de Guanabara...
Tout d’abord, une petite précision, nous avons visité ces lieux en voiture grâce au courage du papa de Sophie qui a daigné afronter les automobilistes brésiliens, ce qui est un vrai exploit. Il faut dire que ce samedi matin, nous avions prévu d’aller en week end à Paraty. Deux éléments nous y ont empêché : le petit Augustin qui n’aimait pas trop la voiture et notre parcours qui nous a ramené apres une heure de route au centre de Rio. Bref, nous avions fait une boucle !
Ce qui nous a incité à visiter la Foret de Tijuca…Selon les guides, la plus grande forêt urbaine au monde ! Une forêt tropicale que nous avons traversé et qui offre de superbes points de vue de la ville de Rio et du Christ.
Notre dernier objectif était d’atteindre ce haut-lieu touristique. Mal nous en a pris car il n’y pas de parking et les places sur le long de la route sont trusteés par les taxis. Conclusion : nous avons vu le Christ du bas mais notre vue était quasimment semblable à celle du haut.
Rubrique Pratique :
En taxi : l’intérêt est que le chauffeur vous arrête à des points de vue superbes avant le Christ lui-même
En petit train depuis la station Cosmo Velho (pas encore testé) : apparamment, selon les dires des cariocas, plus pratique que le taxi et traversant une superbe végétation luxuriante. (voir photo)
Web http://www.corcovado.com.br/
A suivre : Le Jardim Botanico, La Baie de Guanabara...
Inscription à :
Articles (Atom)
